Издателство ПЛЕЯДА представя „Колорадеца“ от Стивън Кинг
„… Съвсем скоро в книжарниците ще се появи КОЛОРАДЕЦА от Стивън Кинг. „Ама излизала е вече, ще кажете, защо толкова шум?“ Отговарям – понеже вложих цялото си сърце в работата по този роман, вероятно последната творба на Краля, която ще имам възможност да преведа. И защото Кинг е написал шедьовър, въпреки че мнозина намират тъкмо тази книга за по-слаба. Не, не е! И не правя реклама. Само гениален автор може да я сътвори, залагайки на всяка стъпка капани на читателите (на преводача и на редактора, прецизната Светла Иванова). И същевременно подсказвайки на феновете от самото начало какво да очакват – та нали журналистът от Бостън търси материал за поредицата „Неразгаданите мистерии на Нова Англия“?“
Весела Прошкова, преводач на КОЛОРАДЕЦА
Младата Стефани е на стаж в седмичника „Островни вести“. Двамата му издатели – журналисти ветерани, разпалват страстта й към професията (и я подлагат на своеобразен изпит) със загадка, останала неразкрита четвърт век.
Труп на млад мъж е открит на брега на островче край мейнското крайбрежие. Не може да се установи нито кой е, нито какво е причинило смъртта му. Как се е озовал там – на стотици километри от мястото, на което е започнал денят му?
Това е една история, която си е само тяхна – на онези двама репортери от старата школа. Те решават с кого да я споделят. Докато я разказват, изплуват все повече странни подробности, и при опитите им да открият отговорите, историята става още по-странна.
„Колорадеца“ е история за самата мистерия… е, неразгадана мистерия. История за загадка, противоречаща на формулата, на която обичайно се подчиняват подобни четива. История, която завинаги се загнездва в съзнанието.
Кинг е написал съвършения детективски роман. Нищо паранормално, много необяснимо, никакви отговори. Често не получаваме отговори, защото някои събития са необясними. Но не и в книгите на Краля – той доказва, че в живота може да се случи – и се случва – всичко. Дори ако за това са необходими магия, зло или паранормални явления.
„Колорадеца“ ще се превърне и във ваша история, когато се гмурнете в страниците на тази книга (чете се на един дъх!) и се запитате: „А ако разгадаем неразгаданото, какво остава?“
