Издателство Лемур представя “Имението. Време за промяна“ от Ане Якобс – вълнуващият финал на трилогията „Имението“ от кралицата на семейните саги Ане Якобс.

Когато си щастлив, се случват чудеса.

Сякаш в имението Драниц най-сетне се е възцарило спокойствие. Франциска отново е намерила своя дом, а в лицето на Валтер – и своята голяма любов. Нейната внучка Джени прави всичко възможно, за да осигури бъдещето си със стария имот и е щастлива с Ули, който успешно развива бизнеса с лодки под наем. Но за съжаление, не всичко е толкова розово – новоткритият ресторант не работи както трябва, а при строителните дейности в подземието се натъкват на находка, която съживява духа на отминалите времена. Франциска се опасява, че разкритото би могло да има нещо общо със сестра й.

Да, тя знае, че човешкият живот рядко върви по план и съдбата постоянно разбърква картите. Но наистина ли никога няма да се освободи от миналото си?

В третата част от семейната сага „Имението“ Ане Якобс нанася финални щрихи в завладяващата вселена Фон Драниц  – вихър от човешки съдби, изпълнен с много радост и тъга, но и с много вяра. Защото всяко нещо има своето време, а всеки край винаги е началото на нещо ново…

Българските читатели за „Имението“

„Ане Якобс пише “Имението. Бляскави времена” няколко години, след като е започнала “Тъкачната вила”. За това време стилът й се е оформил, почеркът й се е научил да следва извивките на времето и да дава глас на отраженията, които надничат от огледалото на миналото. И макар отново да плува в свои води, като разиграва на сцената историята на едно семейство, все пак Ане Якобс се доближава все по-близо до проблемите на съвременния човек, на когото трябва да се напомня, че когато са обединени, хората постигат повече.“

Христина Спасова, hrisilandia.com

“Първата част от трилогията „Имението“ преплита в себе си исторически събития и лични драми, много тайни и изгубена любов, които със сигурност ще ви завладеят още с първите страници и ще продължавате да четете, замисляйки се за многопластовите човешки взаимоотношения. Ако харесвате „Тъкачната вила“, със сигурност ще ви допадне и тази сага.“

Booksguidebg

“Драматична и наситена с обрати, историята на семейство фон Драниц предлага една различна гледна точка към исторически период, който всички познаваме. Или поне си мислим, че е така. Едновременно деликатна и обективна Ане Якобс потапя читателите във водовъртеж от събития и емоции, изграждайки с изумителна лекота един многопластов сюжет.”

Валерия Стефанова, mama_and_elly_and_books

Ане Якобс е автор на изключително популярната поредица „Тъкачната вила“, с която осъществява своя дълго та­ена мечта и описва съдбата на едно семейство на интригуващия фон на съвременната немска история. Романът е преведен и попа­да в бестселър листите в много страни, а после следват още 5 продължения на сагата. Всички томове от поредицата са включени в списъка на бестселърите на „Шпигел“, а Якобс се нарежда сред най-продаваните автори в Германия. Тя пише и редица исторически романи и екзотични саги под друго име. Сред успешните ѝ издания е и трилогията Die Gutshaus („Име­нието“), която също достига до българските читатели под знака на издателство „Лемур“.

Днес Якобс живее със семейството си близо до Франкфурт на Майн и е писател на пълен работен ден. Отделя поне по осем часа, за да пише и си почива само между отделните книги. Споделя, че именно тази дисциплина и желанието ѝ да разказва истории я карат да продължава да създава нови и нови вълнуващи романи.

ОТКЪС

Каспар

Пролетта на 1995

Ето го и него! Ено Буде. Прецизен като часовник – точно в десет и половина. Паркира сребристия си опел „Корса“ на паркинга за гости непосредствено до новопостроената къща на иконома, която Джени подигравателно нарече „носталгичната къщурка на Симон“. Той остана още малко в колата, за да подреди документите в чантата си.

Каспар се надигна от бюрото си и се приближи към прозореца. От двустайния му тавански апартамент пред него се разкриваше цялото имение – неочакван бонус към скромното жилище. Той се подпря намръщен с две ръце на перваза, който все още очакваше второто си боядисване с блажна боя, и се загледа към Ено Буде. Мъжът бавно излезе от колата, пъхнал протритата кафява чанта под мишница. Варенският съдия-изпълнител беше длъгнест и мършав, вървеше приведен, сякаш се бореше с крайбрежния вятър, а когато разговаряше с хората, в ъгълчетата на устата му постоянно се таеше съжалителна усмивчица. Тя явно изразяваше неговата солидарност с нещастниците, които или трябваше да си платят, или да откъснат жива плът от себе си. За Ено Буде не представляваше никакъв проблем да къса живо месо от клиентите си.

Каспар изруга тихо. Беше осъден на бездействие, тъй като отхвърлиха повторното му предложение да вземе финансово участие в проекта – хотел „Имение Драниц“. Дамите Франциска и Джени пожелаха да останат независими.

– Нее, Каспар, и дума да не става – още онзи ден категорично подчерта Джени. – В такъв случай бихме могли да приемем за съдружник и Симон.

Това сравнение дълбоко го засегна. Симон Щраснер беше лешояд, човек, готов да мине през трупове, за да спечели пари. Ако бяха го взели за партньор, нямаше да минат и три месеца, и имението щеше да е изцяло негово заедно с парка и езерото. А той, Каспар, бе самата му противоположност. Полезен глупак, който от почти пет години се беше заел с планирането и ръководството на строежа и затова получаваше смешно ниска сума в края на месеца. Инвестирал беше в проекта знанията и уменията си, всичките си сили и пет години от живота си, а сега, когато бяха затънали до гуша, той не искаше нищо друго, освен да ги подкрепи финансово със спестяванията си. Е, да, подсигурявайки се като съсобственик, но смяташе, че има право на това. Но не, дамите искаха сами да се справят. Жените от фамилията Драниц бяха твърдоглави и това той си го знаеше отдавна.

Какво щяха да спечелят, ако банките врътнеха кранчето и имението се окажеше обявено на търг? Кой щеше да е първият, който ще се докопа до Драниц? Господин архитектът Щраснер, разбира се. Като си представи, че този приказно красив имот, който под негово ръководство през последните години се превърна в многообещаваща инвестиция, би могъл да е собственост на Симон Щраснер само след няколко месеца, на Каспар му причерня пред очите. Не биваше да се стига дотам. Беше достатъчно неприятно, че Симон построи под носа им кичозната приказна къща на иконома и от време на време се появяваше, за да изведе дъщеря си на разходка и да натъпче със сладкиши горкото дете.

Каспар се откъсна от потискащите си размишления и протегна врат, за да види по-добре съдебния изпълнител. Засадената преди две години алея с чинари все още беше твърде гола – надяваше се дърветата да са оцелели през зимата. Ено Буде влезе в павирания двор, ограден от ниска декоративна стена, и се насочи право към дясната къща за гости, в която преди около година се бяха настанили Франциска и Валтер Иверсен. Лявата къщичка, разположена непосредствено до парка, в която Каспар толкова искаше да заживее, междувременно се обитаваше от Джени и малката ѝ дъщеричка. Младата майка и детето бяха с предимство, затова той се оттегли и се задоволи с недовършения тавански апартамент. Което Джени прие като нещо напълно естествено и дори не поиска съгласието му.

По това време тя беше в детската градина с детето и помагаше почасово на своята приятелка Мюке в усмиряването на малките дивачета. Ено Буде знаеше това – в едно малко село като Драниц и околните селца всеки знаеше всичко, затова той предпочете да позвъни направо у Франциска Иверсен, защото там имаше по-голям шанс да открие някого.

Каспар чу, че овчарката Фалко се разлая – значи Франциска беше отворила вратата и вероятно тъкмо канеше Буде да влезе.

Сега той щеше да ѝ покаже неплатените сметки и законово установените условия за плащането им. След това тя, естествено, не би обелила нито дума по въпроса, за което двамата щяха да се договорят.

Каспар поклати глава примирен и от гърдите му се отрони дълбока въздишка. Вече не го свърташе горе в апартамента, затова заряза изчисленията, които правеше в момента, и реши да направи контролна обиколка из почти завършения ресторант. Откриването трябваше да се състои в съботата преди Великден, който тази година се падаше в средата на април, а хотелът би трябвало да отвори врати най-късно в началото на юни, по Петдесетница[1]. Вчера свързаха последните електроуреди в кухнята, където – както обикновено – се стигна до сътресения, защото трите големи печки не можаха да заработят с пълна сила. Вероятно имаше проблем с тока с високо напрежение, за днес следобед бяха поръчали електротехник. Един господ знаеше дали той ще се появи – беше третият, когото ангажираха. Другите двама преустановиха работата си в имението Драниц заради изключителната неблагонадеждност на поръчителката по отношение на заплащането. Беше възможно и третият електротехник вече да е разбрал за това. В такъв случай щеше да е трудно откриването да се състои на определената дата, защото дотогава не им оставаше много време.

Каспар набързо навлече едно яке и заслиза по стълбите. Към тавана стълбището още беше в първоначалното си състояние – изпоцапано с боя, някои стъпала дори бяха прогнили и изпотрошени. Той трябваше да внимава къде стъпва. По-надолу занемареното стълбище се беше превърнало в истинско бижу. Бяха излъскали дървото, подменили някои дъски, реставрирали инкрустирания парапет и грижливо бяха полирали всичко с вакса. На първия етаж, където известно време живяха Франциска и Валтер Иверсен, сега имаше осем просторни стаи за гости с бани и още три, по-малки стаи, които щяха да се използват за перално помещение, стая за инструменти и библиотека. Всички те вече имаха нови тапети, в някои още липсваше подовото покритие и баните не бяха готови. Мебелировката щеше да е „с антикварна стойност“ – имаха договорка с антикваря холандец, чийто склад преди се намираше в помещенията на бившето ТКЗС. Сега той се беше преместил в Нойстрелиц, защото му трябваше повече пространство. Там бяха всички красиви, стари мебели, които веднага след промяната той откупи евтино от нищо неподозиращите източни немци – беше ги освежил, за да ги пробута след това срещу големи суми на хора от всевъзможни страни. Каспар изпробва кранчетата на чешмите и душовете в две от баните – работеха безотказно. Само плочкаджията не идваше на работа от две седмици. Каспар беше почти сигурен, че неплатената му сметка също стоеше сред документите на Ено Буде, които точно в този момент той тикаше под носа на Франциска.

Ех, беше толкова дразнещо, че малко преди финала се случваше тази глупост! Със сигурност отначало ресторантът нямаше да е на голяма печалба, трябваше да се плаща на готвача и кухненските помощници, както и на две жени от селото, за да сервират, но тях на първо време щяха да ги ангажират само почасово, за да намалят разходите и да са по-гъвкави. Отначало Елфи и Анке щяха да работят на повикване. Надяваха се това да се промени след Петдесетница, когато трябваше да пристигнат първите гости на хотела. На пълен пансион. Всичко беше подготвено. Четири лодки и малък плаж край езерото. Освен това: три ездитни коня, които щеше да им предостави Бернд Кулман, бащата на Джени, както се разбра преди известно време. Перфектната почивка за стресирани граждани. А също и за семейства. В зоопарк „Мюриц“ на Соня Гебауер вече имаше малък кът за дребни животни, които можеше да се галят, както и организиран маршрут из околността. Там обаче нямаше много какво да се види освен ливади и дървета. Местните диви обитатели бяха плашливи и се криеха от шумните нашественици.

Но както и да е – най-трудното беше отминало. Оставаше да потекат първите приходи. Човек можеше да се побърка. Каспар им беше на разположение с банковата си сметка – добре подплатена благодарение на разумни сделки с акции. На първо време тази сметка можеше да държи финансовите проблеми надалеч от имението Драниц, а те не я искаха. По-добре да се хвърлят с пълна пара в пропастта, вместо да подадат ръка на Каспар Воронски. Беше потискащо. Понякога той се питаше защо ли не си събира багажа. В края на краищата наблизо имаше достатъчно рентабилни обекти, които можеха да се купят изгодно, да се санират и да се използват за някое смислено начинание. Но той висеше в Драниц. Може би защото вече беше инвестирал толкова сили и ентусиазъм в този проект. А може би и поради други причини. Поради причини, за които предпочиташе да не размишлява. Нямаше никакъв шанс. Джени обичаше своя Ули. А за беда, той беше мил човек.

Бяха застлали с тъмнозелен килим стълбището надолу към ресторанта. На партера всичко беше вече напълно готово: помещението за гостите с щедрите прозорци, гледащи към парка, барът с машината за наливна бира, старинните мебели с подходящи тъмнозелени възглавници за сядане и груби ленени покривки, тесният бюфет от двайсетте години и три красиви стари шкафа, където бяха поставени съдовете, чашите и приборите. За вътрешното оформление на ресторанта се беше погрижила Джени, а той ѝ съдейства с думи и дела. Наслади се на времето, когато заедно разгръщаха ежедневно каталози и сравняваха цени. Три пъти отидоха да разглеждат маси и столове, веднъж пренощуваха в хотел в Травемюнде. В отделни стаи, разбира се, но въпреки това беше хубаво два дни да я има само за себе си. Знаеше, че тя не го обича. Но го харесваше. Нещо повече – вслушваше се в съветите му. Обикновено. Не всичко беше загубено. Тя имаше нужда от него, разчиташе на него. И той ѝ беше на разположение. Това беше от значение. Една добра основа за надграждане. Любовта можеше да покори човек и съвсем внезапно. Както се случи с Мюке и нейния Кале. Двамата се познаваха още от времето, когато си играли в пясъчника. Кале веднага беше се влюбил, но прочутият гръм от ясно небе удари Мюке много по-късно. Затова пък с все сила. Сега двамата бяха щастливо женени и имаха близнаци. Момиченца. Манди и Мили.

[1] Един от най-големите християнски празници, почивен ден в Германия и в много европейски държави. Празникът прославя явяването на Светия Дух върху апостолите на 50-ия ден след Възкресението. Бел. ред.