Синът на високопоставен полицай от Бостън, Джо Кофлин заминава да се бие храбро за страната си, но се завръща обезверен и разочарован от войната. В крайна сметка той се озовава обратно у дома, където заявява, че води живот, който не е очаквал… плащайки цената на американската мечта.
„Джо напълно осъзнава, че е избрал да бъде престъпник в град, управляван от гангстери, където се води безкрайна война за влияние между ирландската и италианската мафия, -разкрива сценаристът, режисьор и продуцент Бен Афлек, който е в ролята на Джо. – Това, което обаче е най-любопитно за него е, че докато нарушавайки закона, той действа по свои правила, и неговият собствен морал го предпазва от това да се възприеме, че е един от гангстерите на Бостън.“
Именно вроденото му чувство за достойнство може да се окаже гибелно за него.
ТЕ ЖИВЕЯТ В НОЩТА е проект с голям емоционален заряд за Афлек, който казва: „Като кино творец, това бе шанс да отдам почит на класическите гангстерски филми на Warner Bros. от 70-те, чието действие се развиваше през 30-те години на миналия век, с които съм израснал. Спомням си завладяващото, епично усещане, които ми даваха, че това е един друг свят, в друга епоха.“
Афлек адаптира сценария по едноименния роман на писателя Денис Лихейн; тяхното първо сътрудничество беше режисьорски дебют на Афлек – адаптацията на криминалния трилър на Лихейн Жертвана спасение. Лихейн е и изпълнителен продуцент на ТЕ ЖИВЕЯТ В НОЩТА.
„От творческа гледна точка, с Бен си пасваме идеално. И не само заради Бостън, въпреки, че този фактор е огромен, -смее се Лихейн. – Има нещо специално в естетиката на Бен. Първият му опит на режисьорския стол беЖертва на спасение,“ и той се справи прекрасно. Когато чух, че ще адаптира „Те живеят в нощта“, бях щастлив, че отново ще работимзаедно. Както и предишния път, да наблюдавам как книгата магически се преобразява в ръцете на Бен в сценарий е нещо специално за мен.“
Афлек, който е фен на киното от както се помни,твърди, че историята притежава всички елементи за добър филм от жанра: красиви жени, опасни мъже, ченгета, мафия, престрелки, преследвания с коли… цялата тази огнена и пламтяща смесица. „Веднага след като прочетох книгата на Денис разбрах, че в нея има по нещо за всеки, който обича да с прекарва страхотно в киното.“
Компанията на Леонардо ДиКаприо, Appian Way, държи правата върху книгата, която продуцентският партньор на ДиКаприо, Дженифър Дейвисън дава на Афлек да прочете. „Нашата компания постоянно търси истории за велики мъже, което не означава непременно да са добри хора, а по един или друг начин да има някакво величие в тях. И каква цена те плащат по пътя към успеха, – обяснява тя. – Едно от нещата, които Денис прави много добре е дисекция на мъжкото его по сложен и интересен начин. И според мен това е нещо, което Бен прави също толкова добре. Разполагахме с книгата, но когато Бен я прочете, стана ясно, колко много я харесва и че тя е точно за него.“
