„Между два океана“ от Кристина Енрикес

Кристина Енрикес е американска авторка от панамски произход, номинирана за редица отличия, включително за медал „Андрю Карнеги“ за художествена литература, и е финалист за наградата „Дейтън“. Най-новият ѝ роман „Между два океана“ е вълнуваща, епична история за построяването на Панамския канал и за живота на хората, обвързали съдбата си с монументалния проект. Макар това да не е първата книга, излязла под перото на авторката, несъмнено е най-личната ѝ творба.

Като малка Кристина Енрикес често посещава Канала, когато гостува на роднините си в Панама. Тя прекарва дълги часове в наблюдение на преминаващите кораби, питайки се откъде ли идват и колко надалеч ще отплават. Тези моменти от детството ѝ впоследствие запалват любопитството ѝ и я подтикват да проучи историята на едно от най-грандиозните индустриални постижения от началото на двайсети век. В „Между два океана“ авторката не просто описва конструкцията на Панамския канал, но и изкарва на преден план ежедневните трудности, предизвикателствата и малките победи на хората, живели и работили там. В резултат до читателите достига роман, също толкова всеобхватен и многозначителен, колкото емоционален и разтърсващ.

Шестнайсетгодишната Ейда Бънтинг напуска Барбадос и се отправя към Панама в търсене на работа, която ще ѝ осигури нужните средства, за да спаси тежко болната си сестра. Когато пристига, се сблъсква лице в лице с неочаквано жестоката действителност на живота на работническата класа. Съвсем сама и далеч от дома, тя трябва да бъде непоклатима, за да изпълни целта си, но и за да извоюва собственото си място в свят, способен да я прекърши.

За Омар Акино, млад рибар от малко панамско градче, работата по Канала представлява възможност да се откъсне от предсказуемия ритъм на живота до морския бряг, да бъде част от нещо значимо, с което да допринесе за прогреса на страната си. Баща му Франсиско обаче е убеден, че амбициите му само ще му навлекат неприятности. Изправен пред трудния избор да опази семейните традиции или да последва сърцето си, Омар трябва да реши дали е готов да остане сигурно закотвен в познатото, или ще рискува всичко в името на едно неясно бъдеще.

Американският учен Джон Озуолд пристига в Панама с целта да предотврати епидемията от малария. Но се сблъсква с непосилната задача да намери лек за смъртоносното заболяване, което застрашава работниците и стремително забавя напредъка на проекта, докато наблюдава влошаващото се състояние на собствената си съпруга. Джон трябва да открие начин да спре болестта, преди да е станало прекалено късно. Защото ако се провали сега, ще загуби всичко, което обича.

В „Между два океана“ Енрикес майсторски преплита историите на лекари, рибари, търговци, журналисти, съседи, копачи и гадатели – всички онези, които през годините са били забравени, макар че действията им трайно се отразяват върху траекторията на събитията. Това е роман за амбицията, за идентичността и оцеляването. С грация и финес авторката отдава почит на цяла една епоха и на хората, които са част от нея. Романът е препоръчан от редакторите на „Ню Йорк Таймс“, включен е в списъка със стоте най-добри книги за 2024 г. на списание „Тайм“ и е финалист в годишните награди на „Гудрийдс“ в категорията „Исторически роман“.

Състрадателен и проницателен исторически епос.

LitHub

„Между два океана“ е мащабна епопея, която разнищва физическите и емоционалните последици от икономическия прогрес.

Time

Елегантен, вълнуващ роман… Размахът на тази история е толкова голям, колкото и проектът, за който разказва.

New York Times

Динамичен епос за любовта, жестокостта и несправедливостта…

Chicago Tribune

С майсторската си прозата и омагьосващите си думи, Енрикес ни пренася назад във времето. Героите ѝ са разнообразни, комплексни и истински. Тяхната история, трябва да бъде прочетена. Те са хора, често забравени и отхвърлени, но готови да жертват тялото и душата си, за да осигурят по-добър живот на близките си.

Washington Post

Кристина Енрикес завършва бакалавърска степен в Северозападния университет и програмата за творческо писане на Айовския университет. Днес тя е автор на четири романа, сред които най-новият е „Между два океана“.

Нейни художествени и нехудожествени текстове са публикувани в „Ню Йоркър“, „Ню Йорк Таймс Мегазин“, „Атлантик“, „Уолстрийт Джърнал“, „Тайм“, „Американ Сколар“, „Оксфорд Американ“ и др., както и в няколко антологии, включително тази на „Хютън Мифлин Харкорт“ с най-добрите американски кратки разкази за 2018 г. Някои от творбите ѝ са включени в списъка за най-добър разказ на „Симфони Спейс“.

Тя е носител на наградата „21-ви век“ на фондацията на Чикагската обществена библиотека за 2024 г., през 2020 г. е жури на Националните книжни награди на САЩ в категорията „Художествена литература“, гостувала е в Националното обществено радио и е носител на наградата на фондация „Алфредо Сиснерос Дел Морал“ – грант, учреден от Сандра Сиснерос в чест на баща ѝ.