ШЕКСПИР Е ЖИВ в България
През 2016 година честваме живота и творчеството на най-известния драматург в света, по повод навършването на 400 години от неговата смърт. Събитията са обединени в глобалната програма на Британски съвет „Шекспир е жив“. В България можете да видите:
- Уникалната изложба „Отражения“ на сценография и костюмография от представления по Шекспир, както и съпътстваща програма от пърформанси и дискусии
- Богата програма от публични четения, пърформанси и представления през целия Ден на Шекспир на 23 април
- Прожекции на филми и филмирани театрални представления по Шекспир
През 2016-та се навършват 400 години от смъртта на най-известния драматург в света – Уилям Шекспир. Британски съвет и стотици партньори по целия свят честват през цялата година живота и творчеството му с много събития и инициативи в рамките на глобалната програма „Шекспир е жив“.
Още най-ранните пиеси на Шекспир вдъхновяват цели поколения. Световни лидери, писатели, кино продуценти, артисти, композитори и актьори са се обръщали към творчеството на Шекспир, за да преосмислят собствения си живот и да променят хода на историята. Програмата „Шекспир е жив“ не само изследва неговото глобално наследство, но и показва как неговите истории, теми и езиково богатство се вписват в съвременния свят и трябва да присъстват в живота на бъдещите поколения.
„Шекспир е жив“ и в България – с над 35 събития, организирани от театри, фестивали, издателства, училища, галерии и други културни и образователни институции.
Най-много събития в един ден ще бъдат проведени в Деня на Шекспир на 23 април, когато е датата на 400-годиншнината. Само няколко дни преди това, на 19 април, в Националната галерия се открива уникалната изложба „Отражения“ на сценография и костюмография от български представления по Шекспир.
ОТРАЖЕНИЯ
От 19 до 28 април в Националната галерия можете да видите изложба на сценографски проекти и костюми от български постановки на Шекспир, както и съпътстваща програма от театрални пърформанси и дискусии.
Ще бъдат представени костюми, рисунки и проекти на сценографи от различни поколения: Васил Абаджиев, Венелин Шурелов, Весела Статкова, Даниела Олег Ляхова, Елена Иванова, Елена Камбурова, Елица Георгиева, Емелияна Андонова- Тотева, Енчо Аврамов, Иван Карев, Марина Райчинова, Мария Диманова, Мира Каланова, Младен Младенов, Николина Костова-Богданова, Огняна Серафимова, Петър Митев, Петя Стойкова, Рин Ямамура, Светослав Кокалов, Силва Бъчварова, Стефан Попов, Теодора Лазарова, Юлиан Табаков, Юлиана Войкова- Найман и др.
Изложбата се организира от Британски съвет, Секция „Сценография“ на СБХ, Национална галерия, НАТФИЗ “ Кръстьо Сарафов“, Институт за изследване на изкуствата при БАН, Британско посолство, с подкрепата на Офая ООД и в сътрудничество с български театри и независими трупи.
| ПРОГРАМА „ОТРАЖЕНИЯ“ | |
| 19 април (вторник)
18.00-19.30 |
Откриване на изложбата „Отражения“
|
| 20 април (сряда)
17.30-18.15 |
Пърформанс „Хамлет“, режисьори Валерия Вълчева и Марий Росен, сценографски екип: Петя Боюкова и други |
| 20 април (сряда)
18.15-19.30 |
Дискусия „Шекспир: Близки планове I“ – театрални прочити и нови преводи на пиесите и сонетите, проф. Камелия Николова, проф. Александър Шурбанов, проф. Евгения Панчева |
| 23 април (събота)
18.00-18.40 – „Бурята“, |
Пърформанс по „Бурята“, Столичен куклен театър, сценична версия и постановка Катя Петрова, сценография и кукли Рин Ямамура |
| 24 април (неделя)
18.00-18.40 |
Пърформанс по „Дванайсета нощ“, Драматичен театър Русе, режисьор Петър Денчев, сценограф Елица Георгиева |
| 27 април (сряда)
18.00-18.40 |
Пърформанс по „Крал Лир“, Драматичен театър Пловдив, режисьор Стойко Мурджев, сценограф Огняна Серафимова, костюми Ирина Кружилина |
| 27 април (сряда)
18.45-19.30 |
Дискусия „Шекспир: Близки планове II“, дискусия с участващите в проекта сценографи и режисьори. Модератор проф. Камелия Николова |
| 28 април (четвъртък)
18.00-18-40 |
Пърформанс по „Напразни усилия на любовта“, Театър „София“, режисьор Крис Шарков, сценограф Венелин Шурелов, костюми Елица Георгиева |
ДЕН НА ШЕКСПИР – 23 АПРИЛ
23 април (събота) 2016 г. е датата, на която се навършват 400 години от смъртта на Шекспир. На този ден можете да чествате творчеството му като участвате в публични четения и представяния на книги, както и да гледате представления по Шекспирови пиеси. От 19:00ч. едновременно в кината на Синема сити в 5 града – София, Пловдив, Варна, Бургас, Русе и Стара Загора, ще бъде прожектиран запис на представлението „Както ви харесва“ на Британския национален театър.
|
23 април, 12:00ч.
Пред Национална библиотела „Св. Св. Кирил и Методий“ |
Публично четене на Шекспирови текстове
Всеки може да се присъедини и да почете любимия си откъс – или да открие такъв, заедно с ученици и учители, студенти, дипломати, литератори, преводачи. Очаквайте подробности как със 30-секунден клип или селфи с книга можете да спечелите нови издания на Шекспирови преводи на български, билети за постановки на NT Live и кинопрожекциите от програмата „Шекспир на кино“.
Организатори: Британски съвет, СУ „Св. Климент Охридски“, НАТФИЗ “Кръстьо Сарафов”, Къща за литература и превод, 1 АЕГ, 1 ЧЕАГ „У. Шекспир“, издателствата „Колибри“, „Сиела“, издателство „Изток-запад“, Британско посолство
|
|
23 април
Перото, НДК
|
Верижно четене
Верижно четене на сонетите от известни и влиятелни личност от обществения и културен живот. Продажба на книги на терасата на НДК в рамките на кампанията на НЦК по случай Световния ден на книгата.
Организатор: Издателство „Колибри“
|
|
23 април, 17:00ч.
Театрална зала на СУ
|
„Венера и Адонис“
Представление на театралния клас на проф. Иван Добчев (НАТФИЗ) по поемата на Шекспир „Венера и Адонис“ в превод на проф. дфн Евгения Панчева.
Постановка: д-р Сава Драгунчев
|
|
23 април, 19:00ч.
Перото, НДК
|
Представяне на ново двуезично издание със сонети на Шекспир на изд. Колибри
Представяне на ново двуезично издание на Сонетите на Шекспир, дело на известния поет и преводач Кирил Кадийски, превел почти всички представителни майстори на сонета в Европа: Пиер дьо Ронсар, Франческо Петрарка, Жоашен дю Беле, Адам Мицкевич, Франце Прешерн и др. Сам автор на сонети в личното си творчество, Кадийски подхожда към шекспировите сонети като поет и резултатът е превод-пресътворяване на заложения в тях многопластов смисъл, който достига до читателя с хармоничното звучене и органичността на българския език.
С участието на: · проф. д-р Людмил Димитров, Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, автор на послеслова към изданието, · проф. д-р Людмила Костова, ръководител катедра „Англицистика и американистика“, Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий”, · проф. д-р Ст. Атанасов, катедра „Романистика“, Софийски университет „Св. Климент Охридски”, Марин Георгиев, поет, преводач, издател. Сонети ще четат известни български творци и общественици.
Организатор: Издателство „Колибри“
|
|
23 април, 19:00ч.
Cinema City в София (в Mall of Sofia), Пловдив, Бургас, Русе и Стара Загора.
|
Славната шекспирова комедия за любовта и промяната се завръща в Националния театър в Лондон за първи път от повече от 30 години. В ролята на Розалинда в „Както ви харесва“ (As you like it) ще видим Розали Крейг (позната ни от участието си в мюзикъла „Лондон роуд“ и в „Макбет“ на Манчестърския международен фестивал). Организатори: Британски съвет и Синема сити |
