Българското издание на „Завръщането на Басат” излиза от печат на 27 февруари, когато ще се срещнем с автора на книгата – видния каталонски интелектуалец, журналист и писател Висенс Виляторо, и с човека, ръководил най-големите рекламни и PR кампании в Испания и Латинска Америка – Луис Басат!
„Да разбереш и обясниш историята на едно странстващо семейство, е да разбереш и обясниш историята на всички странстващи семейства”. Така авторът на „Завръщането на Басат“ (превод: Елица Попова, 528 стр., цена: 20 лв.) обобщава мотивите си да се впусне в едно забележително географско, историческо, литературно пътешествие в миналото. Според него сефарадският евреин носи във въображението си тъга по една древна и изгубена родина, разстлана по краищата на Средиземноморието, където след дълго отсъствие и много носталгия се завръща. Но не историята сама по себе си е важна, а паметта, митичната памет. Историята на Басат е изживявана като история на завръщането в Сефарад: това е основополагащият мит на семейството – разказ, върху който то гради своята идентичност за настоящето и бъдещето. Авторът умело съчетава факти и свидетелства от реалния живот с разсъждения за културното наследство на европейския континент, неразривно свързано с диаспората на евреите, със злощастията и благополучията на техните съдби.
Висенс Виляторо (р.1957 г.) е изтъкнат каталонски писател и журналист, директор на Центъра за Съвременна Култура на Барселона и на Фондация „Рамон Люл“ – за разпространение и утвърждаване на каталонския език и култура. Личност ерудирана и дейна, той е автор на редица романи, сред които „Сиво евангелие”, „Памет на предателя”, „Хотел Европа”, „Отиващият си”, на стихосбирки, мемоари, детска литература и текстове на песни, съавтор е на филмови сценарии. Негови творби са превеждани на испански, немски, френски, италиански, а сега и на български. Носител е на престижни награди за каталонска литература, като „Сан Джорди“, „Сан Джоан“, „Град Барселона“, „Документа“ и други.
Луис Басат беше у нас в края на ноември 2016 г. за участие в серия от културни и образователни събития, обединени в проектa „Луис Басат и креативността”, иницииран от Фондация Фотофабрика и Ogilvy Group Bulgaria. В рамките на гостуването той изнесе лекция в Аулата на Софийския университет, по време на която беше представена неговата книга „Креативността”, издадена от „Колибри”.
Сега гуруто на рекламата се завръща в София заедно с Висенс Виляторо за премиерата на „Завръщането на Басат” – уникално по рода си географско, историческо и литературно пътешествие. Това не е роман, а по-скоро хроника за произхода и миграциите на едно сефарадско семейство, от историческото прогонване на евреите от Испания през 1492 г. до наши дни.
Премиерата на „Завръщането на Басат” ще се състои на 27 февруари от 19:00 ч. в литературен клуб „Перото” с участието на автора Висенс Виляторо, „героя” на книгата Луис Басат и преводачката – Елица Попова.
В присъствието на Негово превъзходителство Хосе Луис Тапиа, посланик на Кралство Испания в България, и Хавиер Валдивиелсо, директор на Институт „Сервантес” в София.
Събитието се осъществява с подкрепата на Кралство Испания в България и Институт „Сервантес” в София.
